Estratti delle registrazioni audio della Base Air Force di Edwards

post a scopo divulgativo senza fine di lucro,ai sensi art.2 comma 1-bis, art. 70 del Fair Use

Questo caso, estremamente importante, coinvolge un anziano controllore del traffico aereo dell’Air Force, un Ufficiale “UFO”, quattro distinte stazioni radar, il radar di bordo di un jet intercettore, molte ore e molti oggetti presenti per diverse ore.

I mistificatori e ridicolizzatori del fenomeno UFO devono spiegarci tutti questi elementi e il nastro audio dell’evento. La sola conclusione ovvia è questa: quegli UFO erano veri e non gas paludosi, lampi
rotondi, allucinazioni o altre assurde spiegazioni offerteci accademicamente ed ufficialmente su questi eventi.

Codici:
P= Voci di vari piloti
A= Voci di vari ATC
O= Voci di vari addetti
H= Addetto alla rivelazione dell’altitudine
Pedro= Stazione radar di San Pedro
FS= Supervisore del volo

A: Capti qualcosa tra Victorville ed Edwards?
P: Ce n’è uno, qua fuori.
A: Sembra che si stanno allontanando, ora?
P: (troppo disturbato)
A: Stanno andando, huh?
P: Ho già…..ufficiale…..non penso di fare in tempo a vederli. Stanno salendo.
A: Hum. Sembra che si stiano allontanando?
P: Si, certo. Se ne vanno. Quelli a sud vanno dritti su. Tutti quanti.

A: Quanti ve n’erano là?
P: Ad un certo punto ne avevo diversi.
A: Uh huh.
P: Ora ne ho 1-2-3-4-5 che salgono.
A: Anche quei cinque si stanno alzando?
P: Si stanno alzando tutti e cinque.

P: Signore, si stanno alzando tutti, ora.
O: (Clark) E’ così?
P: Si, signore: stanno andando tutti su, ora.
O: (Clark) Okay, avete una stella luminosa proprio a sud di noi. Da dove? La vedete, quella splendente, penso sia ad un angolo ascendente di 45 gradi.
P: Tutti quanti da qui adesso, la luce rossa si è fermata e sembrano dirigersi….
O: E’ corretto?
A: Do uno sguardo a quello luminoso.
O: Okay.

P: Ce ne sono 3-4, a sud, si vedono vagamente.

P: C’è ancora una luce rossa, di tanto in tanto, che esce da uno di loro.
O: Dove sono rispetto a quella grande luminosa?
P: Alcune di loro un po’ a sud e ce ne sono tre, quasi in linea retta.
O: Uh huh.
P: Quasi orizzontali.
O: Vedo.

P: Vedo ancora la luce rossa di tanto in tanto, da quelli, ma non da quello grande.

P: Questo spazio… l’ufficiale che sta osservando tutto questo con me, tutta la notte. Torno da lui per vedere se ha avuto le mie stesse impressioni; non mi piace essere il solo a vedere questo tipo di cose.
A: Roger. (risate)

O: Il tizio dice che il ragazzo della torre è impietrito. Qualcuno ha confermato la sua storia. Dice che stanno salendo molto velocemente ora.
A: Bene, aspetteremo e andremo. Ci serve solo la loro richiesta.
O: Va bene, signore.
A: Abbiamo perso il contatto radar con loro.

O: …… è sull’altro telefono. Posso consultarmi per vedere se vede le stesse cose che vedo io. Mi sembra che stiano salendo in altitudine rapidamente. Così almeno sembra. Si. E quello luminoso? Va su anche lui? Dritto? Sembra più alto ora di quando l’abbiamo visto prima. Sì.
O: E’ (nome che non si capisce) di nuovo. La base operazioni conferma il mio… quello che vedo. Stanno salendo tutti e il tizio del meteo alla base operazioni le ha osservate con me queste cose, tutta la notte, ed ha usato punti di riferimento per cercare di capire se si stanno muovendo.
O: Bene.
O: E mi conferma che ora sono molto più in alto di prima. Lo sono, stanno definitivamente salendo.
O: Hai una stima dell’altitudine, ora?

O: Non vorrei azzardare una risposta. Direi qualcosa tipo 30.000-40.000, ma questo è fuori da ogni portata … da ogni riferimento.
O: Non sulla mia altitudine bassa?
O: No signore, non direi. Non vicino a dove erano. Avrei giudicato la loro altezza, a prima vista su quel punto, al massimo non superiore ai 5.000.

O: Bene, abbiano misurato qualche altitudine, ma l’Ufficiale UFO ha voluto che dessimo un’occhiata. Aspettavamo di andare ma non ci ha fatto ancora sapere niente.
O: Non credo sia ancora alla base operazioni.
O: Beh, volevo questo capitano qui al…per vederlo, prima di andare o altro. Non vedo più luci rosse…(due voci che parlano contemporaneamente). Uno sta lampeggiando. Beh, stanno lampeggiando tutte ma sono così lontane adesso che non riesco a vedere la luce rossa. Sembrava esserci una piccola luce rossa sopra, come una luce d’ingombro, di qualche tipo.
A: Sapete, abbiamo molto traffico. Beh, non proprio molto, ma abbiamo del traffico che si muove in quell’area adesso. Mi domandavo se fossero fuori
rotta o qualcosa del genere. Tutto questo è molto bello, non è vero?
A: Sì, lo era.

O: Parla il Capitano Clark, di nuovo.
O: Si, Capitano Clark! Cosa ha trovato la fuori?
C.C.: Su quella stella luminosa, vediamo se ho quella giusta, che viene giù leggermente a destra, ve ne sono tre che formano una specie di “V”.
O: Sono quelle che stai guardando?
A: Si, signore.
C.C.: E poi vedo sull’EON la sbarra inferiore di quella “V”, sembra che la “V” punti verso destra.

A: I tre a sud…sembrano essere...Uno di loro lampeggia e poi l’altro e l’altro ancora.

A: Bene, ora. L’ho osservato per un’ora e 50 minuti.
O: Sì!
A: Quasi due ore adesso. Nel frattempo ha guadagnato il doppio dell’altezza e si è mosso, sembra, cinque o sei miglia ad ovest.

O: Uh-huh.
O: (un altro) C’è nessuno che ha i venti, là fuori?
A: Sì, signore, ce li ho qui nella torre. Al momento è calmo, non è più di due nodi e sono venti da est. Tutti gli oggetti si muovono verso ovest.
O: Ok, tienilo. Ho un rapporto da Lans, qui. Il mio pilota dice che ce n’è uno che sta manovrando là. Sta portando il mio binocolo su, adesso, per dare un’occhiata.
O: Ok, signore. C’è qui l’indicazione dell’altezza dal sito. Okay, … Maggiore Stubble in linea. Il resto di voi in linea, se volete sentire il Maggiore parlare.
A: Quelli dell’altitudine ci sono, ora.
H: Okay. Il bersaglio si è mosso 3 miglia su Zero Nove Uno. Si è mosso da Zero Tre Zero gradi a 80 miglia su Zero Sic Zero a 30, a 50……sul sito.
O: Quale sito?
H: Da San Pedro.

O: Alpha Zero ha un contatto, dice circa 15 a destra o 20.
A: Due Due Zero?
O: Esatto.
O: Alpha. Abbiamo voli laggiù da qualche parte, adesso?
A: No, signore. Li lasceremo volare.

Pedro: 345. Distanza circa 80.
H: Okay. E’ l’intercettore.
A: Stanno per incrociarlo di nuovo a Zero Nove Zero, tra breve. Dritto sulla torre. Okay, giratelo a dritta Zero Nove Zero.
H: Pedro?
Pedro: Uomo, hai nessun dato sugli oggetti, ora?
H: Salve, Pedro.

Pedro: Questa è Pedro, come va?
H: Metti il tuo Numero Uno su manuale e segui l’intercettore, ti dirò quando cacciare avanti a lui.

A: Va bene. Ho Alpha Lima in vista, ora.
A: Sì, dice che ha un contatto a ore 12:16.
A: E’ così.
H: Okay Pedro. Gira il tuo rilevatore di altezza 7 gradi avanti a lui, davanti all’intercettore.
O: Dovrebbe essere un contatto, quello.
H: Hey, torre?
A: Sì?
H: Come sembra adesso? Si sta dirigendo verso qualcosa?
A: Abbastanza buono. Sembra buono.

H: I blip si stanno unendo…voglio dire, uh…
A: Si sta convergendo su di lui.

H: Okay, continua…continua ad andare avanti. Va da 25 a 15 gradi davanti al bersaglio.
O: Hey, torre…
A: Convergono. Sembra essere solo un po’ a sud di lui. Gira a sinistra, gira a sinistra. Gira a sinistra, basso. In basso a sinistra. La cosa sta salendo.
H: Torre, come appare ora?
A: E’ basso, cerca in alto, cerca in alto, cerca davvero in alto, la cosa sta salendo rapidamente.
O: Sembra proprio sopra di lui, dalla Torre, adesso.
A: Sembra direttamente sopra di lui e in salita.

H: Okay, Pedro, torna indietro. Torna indietro all’intercettore.
A: Ma ho l’oggetto in vista. E’ molto più in alto di quanto era prima, penso.
H: Okay. Alpha Lima sta salendo a 40.000.
A: Okay.
H: Okay, Pedro. Gira il tuo rilevatore d’altezza a Zero Tre Zero gradi.
A: Ho Alpha Lima che mostra una luce d’atterraggio.

O: Marca quel segnale, Sherm. Abbiamo perso di nuovo il possibile contatto sul radar di ricerca.
A: A che altezza?
H: Okay. Zero Uno adesso, dovrebbe essere Zero Sei Zero per 20.

H: Ho un possibile contatto sul radar di ricerca, proveniente dalla tua stazione, Zero Sette Cinque per 10.
Pedro: Zero Sette Cinque a 10?
H: Roger. C’è niente là fuori?
Pedro: Ne ho uno a Zero Sette Cinque, potrebbe...
H: Roger.
Pedro: E’ alto. E’ nella nostra zona oscurata, adesso.
H: Quale rilevatore di altezza?
(diverse voci tutte insieme)
O: Lans, qui è la torre.
H: Roger.

O: Parla il Capitano Clark. Avete l’altezza di questi oggetti qua sopra, ad est di Edwards?
H: Negativo. Non riusciamo a vederli sul rilevatore d’altezza. Stiamo provando a marcarli adesso con l’intercettore che gli passa sotto.

C.C: Va bene.
H: O nelle loro vicinanze. E non riusciamo a vederli sul rilevatore d’altezza, in questo momento. Se mi date un tempo approssimativo di quando gli passa sotto, ho l’uomo di sorveglianza nel sito che è lì per marcarne la posizione. Ho entrambi i rilevatori di altezza che scandagliano quell’area.

H: Oggetto luminoso a ore 12?
A: Dovrebbe essere a ore 12.
?: Oggetto luminoso a ore 12.
A: Fatelo girare a tribordo, altri 10 gradi. Tribordo, Zero Sei Zero.
H: Zero Sei Zero, ora.
A: Gli passerà a destra.

H: Hai niente in vista?
A: No signore, solo quei due che abbiamo cercato là e dalla torre sembra passargli sotto.
H: Edwards?
A: Sì, signore?
H: Ce n’è uno più o meno a sud est di voi? Circa a 3 miglia, in questo momento.
A: E’ a 3?
H: Giusto. Si, a sud est, molto vicino. Abbiamo un possibile contatto là o qualcosa di simile.
A: Solo un momento. Vedo qualcosa. Fatemi dare un’occhiata.
H: Uno Due Zero.
A: Fatemi dare un’occhiata.

H: Pedro, qual è la velocità al suolo del vostro bersaglio?

Pedro: Di quello che vi ho appena dato?
H: Giusto.
Pedro: Non lo so. L’ho scansionato due volte e adesso è scomparso.
H: Pennellato due volte e scomparso. Era quello che temevo. Hey, torre. Signore, odio essere ottimista, ma quel caccia sembra che stia andando da
qualche parte.
H: Ho lì una ricerca su un possibile contatto.

A: E’ a circa 16.000 piedi?
H: 16.000?
A: Esatto. Signore?
H: Roger. Giusto. Quel bersaglio a Edwards è a 16.000.
O: Hai il bersaglio a 16.000?.
H: Esatto.
O: E’ 16.000?
H: Esatto, 16.000. Pedro? Tenete il vostro rilevatore d’altezza affiancato su di lui. E cercate di tenergli gli occhi addosso.
Pedro: E’ uniformemente a Uno Zero Sei?
H: Negativo. Questo è un tratto non inizializzato. E’…a Edwards.

Pedro: Roger. Vedo. Lo inizializziamo.
H: Tenetelo d’occhio. L’ultima volta che l’abbiamo fatto s’è separato. Ricordi?
O: Avevi ancora la ricerca a prisma?
H: Torre, torna in linea. Signore. Sì, quel bersaglio è scomparso dal radar.
H: Sta arrivando, puntando su di lui.
O: Roger. Siete stati in grado di stabilire una traccia da quello?

H: Negativo, Edwards ha stabilito una traccia…Ce l’avete ancora nel rilevatore di altezza? Hey, torre?
A: Sì, signore.
H: Zero Uno direzione Uno Due Zero per 10, in arrivo ora.
A: Uno Due Zero a 10. Quale altitudine?
H: Sta scendendo a Uno Cinque.
A: Non ce l’ho.
H: Okay. Zero Uno ha una visuale, un bersaglio lampeggiante, in basso rispetto alla sua posizione.
A: Ne ha uno?
H: Sì.
A: Va bene. Zero Zero Otto. E’ nel posto giusto.

H: Vedremo, sta orbitando adesso, sembra che stia girando a dritta, direttamente su di voi.
A: Ha un...
H: Hey, Edwards?
A: Sì?
H: Avete Zero Uno, adesso?
A: Sì, l’ho tracciato
H: E’ ancora nei pressi del bersaglio?
A: Non posso dire, con certezza, che si tratti di un bersaglio. L’abbiamo visto. Abbiamo quello che sta guardando ma non sembra lampeggiare, dalla torre. Penso che abbiamo quello che sta guardando. Abbiamo qualcosa là fuori. Non posso dire di cosa si tratta.

A: Ma non è un bersaglio, uh?

A: Non sembra come gli altri. Sembra un po’ più lontano. Sembra che stia tornando indietro sul campo, ora. Punta ad ovest dalla mia posizione, giusto?
H: Ripeti.
A: E’ a ovest della mia posizione, giusto?
H: Roger.
O: L’intercettore ha avuto nessun contatto con il bersaglio Zero Uno Zero?
H: Gli è passato sopra. Non penso. Non so se ha avuto un contatto visivo o no.
A: …E’ stazionario…
H: Stazionario?
A: Roger. 16.000?

H: Hai ancora quel “pipistrello” sul radar?
Pedro: Ce l’ho ancora in ricerca…
?: Cerca Uno Zero Nove e vedi cosa agganci.
H: Ce l’avevi a 16.000, giusto?
Pedro: Giusto. E’ stazionario, non si è mosso di più di un grado. E ancora lo stesso.
H: Okay. Metti quel rilevatore di altezza in automatico, voglio mandargli una richiesta.
Pedro: Lo farò.

A: Abbiamo un contatto radar, qua fuori, alla posizione Uno Tre Zero per 12.
O: State facendo un ETM su di lui ora?
H: Affermativo.

O: Non ho contatto su di lui, ora…..Okay. Zero Uno ha un contatto visivo con queste cose?
A: Sì.
O: Okay. Copriremo Lima Zero Uno, allora.
A: Non ne ho un altro in vista.
H: Li hai persi tutti, huh? Zero Uno dice che ha visto riflessi sul terreno che sembravano lampeggiare.
A: Riflessi nel terreno che sembravano lampeggiare?
H: Esatto. Al di fuori del letto del lago.
A: Huh. Non so cosa potrebbe essere, il mio faro?
H: No, conosco il faro. Okay, signore…è possibile chiedere la linea.

FS: Che io sia dannato.
H: Ce l’avevamo a ore 15, 25 e 40.000 piedi sull’oggetto visivo e, probabilmente ha volato a destra sotto di lui, secondo gli osservatori a
terra, osservatori visivi e non ho registrato nulla che volasse al di sotto di esso.
F.S: Okay, grazie tante. E’ stato interessante comunque.
H: Sì. Eravamo curiosi come te.
F.S: Sì.
H: Credo che non sapremo mai.
F.S: Sì. Credo di no. Okay, grazie per la chiamata.