I Venuti dal Cielo

autore Corrado Malanga

L'intervento alieno è conclamato nella Genesi 6,1-4..Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla Terra e nacquero loro figlie, i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero.

Allora il Signore disse: «II mio spirito non resterà sempre nell'uomo, perché egli è carne e la sua vita sarà di centoventi anni».C’erano sulla Terra i giganti a quei tempi - e anche dopo - quando i figli di Dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi.In questi quattro versetti c’è il nostro passato ed il peso del nostro destino.

Le definizioni fondamentali sono Figli di Dio, Giganti e Uomini famosi. La grammatica ebrea di Gesenius, di H. W. F. Gesenius, trad. di A. E. Crowley (Oxford: Qarendon Press, 1910, pag. 418), espone:
"C'è un altro uso di ben (figlio) o beney (figli di): per denotare l’appartenenza ad una associazione o società (o ad una tribù, e qualsiasi classe definita). Cosi beney haelohim (figli degli Dei) Gen 6:2, 3, Giobbe 1:6, 2:1, 38:7 propriamente significa non figli del Dio (al plurale), bensì esseri appartenenti alla classe degli Elohim (Dei).
Quindi abbiamo un gruppo di esseri simili all'uomo, ma superiori, che si accoppiano con femmine umane dando vita ad una stirpe ibrida di uomini potentissimi.

Il sostantivo Giganti è frutto di una voluta cattiva traduzione: il sostantivo ebraico è Nefilim, che è il participio passato al plurale del verbo nefal, il quale significa discendere; pertanto la traduzione corretta è C'erano sulla Terra i Discesi, a quei tempi. Nefilim è da intendersi come correlato (quindi una ripetizione con in più l’informazione dell'atto della discesa sulla Terra) a Beney ha-Elohim. Che vi siano accoppiamenti sessuali tra extraterresti e terrestri oppure, più probabilmente, manipolazioni genetiche in provetta, il risultato non cambia: ci fu l'avvento di una stirpe ibrida, Zecharia Sitchin traduce, in un modo che sembra particolare ma che è, in realtà, valido, il sostantivo shem con razzi, quindi avremo, gli uomini dei razzi, anziché uomini famosi, sottolineando l'esistenza e l’uso di mezzi atti al trasporto aereo.
post a scopo divulgativo senza fine di lucro,ai sensi art.2 comma 1-bis, art. 70 del Fair Use